• <xmp id="qksqe">
    淘寶商鋪|人力資源|在線翻譯|English
    杭州中譯翻譯有限公司
    您好,請問您需要翻譯什么內容?
    需要進行哪個語種的翻譯?
    您的位置:首 頁 >> 新聞公告 >> 翻譯資訊

    流調醫生新型冠狀病毒期間問診南非籍人員充當翻譯

    杭州中譯翻譯有限公司·您值得信賴的語言服務提供商·0571-88272987

      “我們小區有一老外,1月16日從武漢返滬,現在需要上門進行流行病調查,急需翻譯!”大年初四晚上19:30,彭浦新村街道社區衛生服務中心工作微信群內的一條求助消息頓時讓正在加班開展社區密接流調應急任務的醫務人員放下了手上的工作,犯起了難,這大晚上的,一時半刻上哪兒去找翻譯啊?

      “我可以!我來!馬上就從家里趕到單位,大家稍等!”同為流調人員的中心90后共產黨員譚軍本已結束了一天的工作回到了家中,當看到群內緊急“求救”信息時,他飯也不顧上吃一口,拿起外套,匆忙趕回了單位。當“全副武裝”的譚軍與其他兩位同事一起敲開流調對象的大門時,外國友人露出了一臉的驚恐。“Hi,IamDoctor Tan……”此刻,譚軍首先用流利的英語進行安撫,打消了他的顧慮,經詢問原來這名外籍人士來自南非,作為上海大學的一名交流生前往武漢在中國地質大學學習漢語。譚軍一邊了解情況,一邊拿出體溫計給他測試,并向他發放了消毒劑并詳細告知了使用方法。當得知小伙子來中國時間不長,由于中文交流能力有限,日常生活更是有很多的不便,為此譚軍在第一時間加了他的微信并告訴他“無論是醫療上還是生活上,如果有需要都可以直接微信我,我都會幫助你的。”

      當測量到小伙子體溫正常無任何不適時,大家都深深地松了口氣。臨出門前還是一再叮囑:“每天要記得測量兩次體溫并及時告知我們啊!”。當完成流調任務走出小區已是晚上20:30,雖然非常累,但大家都露出了舒心的笑容。

      流調任務雖已結束,但對外籍小伙子的關心卻是剛剛開始,與外籍小伙同齡的譚軍在當天晚上和第二天都發去了問候信息。此時此刻,因為一場突如其來的疫情卻讓兩個不同國籍、不同語言的年輕小伙來了一場特殊的“邂逅”,他們也從陌生人變成了朋友,更是讓身在異國他鄉的外籍小伙感受到了中國農歷新春的濃濃暖意。中譯杭州翻譯公司為您提供各類證件翻譯、文件翻譯和商務口譯翻譯服務。


     

    分享到:QQ空間新浪微博騰訊微博人人網微信

    相關文章: